Yucatan Living

Huracán Paula

13 October 2010 Consulates & Int'l Alliances 4

Este mensaje informativo se emite para alertar a los ciudadanos estadounidenses sobre el Huracán Paula. Se ha emitido una advertencia de huracán para la costa este de la Península de Yucatán, que se extiende desde Punta Gruesa hasta Cabo Catoche, incluyendo Cancún y Cozumel. También se han emitido advertencias de tormenta tropical para la costa norte de la península, así como para la costa este desde Mahahual hasta el norte de Belice. Los estados de Yucatán y Quintana Roo han emitido una alerta verde por este sistema.

El mapa actual de trayectoria del huracán muestra que la tormenta rozará la costa cerca de Cancún la noche del miércoles, antes de girar hacia el este y regresar al mar. Los datos indican que el sistema podría alcanzar la categoría 2 al aproximarse a la costa de Quintana Roo el miércoles. Para seguir la trayectoria del huracán, visite el sitio web del Centro Nacional de Huracanes.

Además de los daños por viento, la tormenta probablemente producirá marejadas ciclónicas que causarán inundaciones y estarán acompañadas de olas grandes. Se esperan lluvias intensas de entre 3 y 10 pulgadas (7.5 a 25 cm) en la Península de Yucatán.

Recomendamos tomar las siguientes precauciones:
· Prepare una bolsa de emergencia (“go bag”) con todos sus documentos importantes y objetos de valor en caso de evacuación.
· Asegúrese de que su vehículo tenga el tanque de gasolina lleno.
· Elabore un plan familiar de emergencia, como los que se encuentran en el sitio web del Centro Nacional de Huracanes.
· Los visitantes deben familiarizarse con los planes de evacuación de su hotel o crucero.
· Monitoree los sitios web de Protección Civil de su estado, así como el del Centro Nacional de Huracanes.

Sitios web útiles:
Centro Nacional de Huracanes: http://www.nhc.noaa.gov
Quintana Roo: http://www.proteccioncivil.qroo.gob.mx
Yucatán: http://www.yucatan.gob.mx/procivy/boletin
Campeche: http://www.cenecam.gob.mx

· Siga todas las instrucciones de las autoridades locales, estatales y federales mexicanas.
· Tome en cuenta que los aeropuertos y ferris (por ejemplo, los de Playa del Carmen–Cozumel y Cancún–Isla Mujeres) podrían cerrar temporalmente.

Durante la tormenta:
· Evite las playas, ya que el oleaje fuerte asociado a las condiciones del huracán representa un peligro grave.
· Manténgase en contacto con familiares y amigos en Estados Unidos para informarles su paradero antes, durante y después de la tormenta.
· Los ciudadanos estadounidenses deben llevar consigo sus documentos de viaje (por ejemplo, pasaporte estadounidense, acta de nacimiento, identificación con foto, etc.) o guardarlos en un lugar seguro e impermeable.

Para obtener la información más reciente sobre seguridad, los ciudadanos estadounidenses que viajen al extranjero deben consultar regularmente el sitio web del Departamento de Estado, donde se pueden encontrar los avisos públicos de Advertencia Mundial, Advertencias de Viaje y otros comunicados. También puede obtener información actualizada llamando sin costo al 1-888-407-4747 desde Estados Unidos, o al 1-202-501-4444 (línea con costo) desde fuera de Estados Unidos y Canadá.
Estos números están disponibles de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (hora del Este), de lunes a viernes (excepto días feriados federales en EE. UU.).

Se recomienda a los ciudadanos estadounidenses que viajen o residan en el extranjero registrarse en la Embajada o Consulado correspondiente de Estados Unidos.

Información adicional sobre huracanes y preparación ante tormentas se encuentra disponible en el folleto “Hurricane Season – Know Before You Go” y en la página “Natural Disasters” del sitio web de la Oficina de Asuntos Consulares. Información actualizada sobre viajes en México puede obtenerse llamando al 1-888-407-4747 (desde Estados Unidos y Canadá) o al 1-202-501-4444 (desde otros países).
Estos números están disponibles de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (hora del Este), de lunes a viernes (excepto días feriados federales en EE. UU.).

El Consulado de EE. UU. en Mérida, Yucatán, México, tiene jurisdicción sobre los estados mexicanos de Quintana Roo, Yucatán y Campeche. El Consulado permanece abierto.
Puede contactarse durante el horario regular (lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 4:30 p.m.) al 999-942-5700 (teléfono), 999-942-5777 (fax) o por correo electrónico a meridacons@state.gov.
Fuera del horario laboral, para emergencias de ciudadanos estadounidenses en los estados de Yucatán, Quintana Roo y Campeche, llame al número principal del Consulado y siga las instrucciones para comunicarse con el oficial de guardia en Mérida.

Información completa de contacto:

CONSULADO EN MÉRIDA
(Calle 60 No. 338-K x 29 y 31, Colonia Alcalá Martín, Mérida, Yucatán, México)
Conmutador principal desde EE. UU.: 011-52-999-942-5700
Conmutador principal desde fuera de Mérida pero dentro de México: 01-999-942-5700

AGENCIA CONSULAR EN CANCÚN
(Plaza Caracol, segundo nivel, No. 320-323, Boulevard Kukulcán, Km 8.5, Zona Hotelera, Cancún, Quintana Roo, México)
Teléfono desde EE. UU.: 011-52-998-883-0272
Teléfono desde fuera de Cancún pero dentro de México: 01-998-883-0272

AGENCIA CONSULAR EN COZUMEL
(Plaza Villa Mar en el Centro, Plaza Principal, [Parque Juárez entre Melgar y 5ª Avenida], segundo piso, locales #8 y 9, Cozumel, Quintana Roo, México)
Teléfono desde EE. UU.: 011-52-987-872-4574
Teléfono desde fuera de Cozumel pero dentro de México: 01-987-872-4574

AGENCIA CONSULAR EN PLAYA DEL CARMEN
(“The Palapa”, Calle 1 Sur, entre Avenida 15 y Avenida 20, Playa del Carmen, Quintana Roo, México)
Teléfono desde EE. UU.: 011-52-984-873-0303
Teléfono desde fuera de Playa del Carmen pero dentro de México: 01-984-873-0303