Yucatan Living

Advertencia por la Tormenta Tropical Matthew

24 September 2010 Consulates & Int'l Alliances 1

Este mensaje informativo se emite para alertar a los ciudadanos estadounidenses sobre la Tormenta Tropical Matthew. Los gobiernos de Nicaragua y Honduras han emitido una advertencia de huracán desde Puerto Cabezas, Nicaragua, hasta Limón, Honduras, incluyendo las islas cercanas a la costa. Se ha emitido una vigilancia de huracán para la costa de Belice. El estado de Quintana Roo ha emitido una alerta verde, y los estados de Campeche y Yucatán han emitido alertas azules por este sistema.

El mapa actual de trayectoria del huracán muestra que la tormenta continuará hacia Belice para la mañana del domingo, y luego girará hacia el norte. Por favor visite el sitio web del Centro Nacional de Huracanes http://www.nhc.noaa.gov para seguir la trayectoria de la tormenta.

Además de los daños por viento, la tormenta probablemente producirá una marejada ciclónica que provocará inundaciones y estará acompañada de grandes olas. Se esperan acumulaciones de lluvia de entre seis y diez pulgadas en partes de Honduras y Nicaragua.

Recomendamos tomar las siguientes precauciones:
· Prepare una “bolsa de emergencia” (“to go bag”) que contenga todos los documentos y objetos de valor importantes en caso de evacuación.
· Asegúrese de que su vehículo tenga el tanque de gasolina lleno.
· Elabore un plan familiar de emergencia, como el que se encuentra en el sitio web del Centro Nacional de Huracanes: http://www.nhc.noaa.gov/HAW2/english/prepare/family_plan.shtml
· Los visitantes deben familiarizarse con los planes de evacuación de su hotel o crucero.
· Monitoree el sitio web de Protección Civil de su estado, así como el sitio web del Centro Nacional de Huracanes.

Sitios web útiles:
Centro Nacional de Huracanes: http://www.nhc.noaa.gov
Quintana Roo: http://www.proteccioncivil.qroo.gob.mx
Yucatán: http://www.yucatan.gob.mx/procivy/boletin
Campeche: http://www.cenecam.gob.mx

Durante la tormenta:
· Evite las playas, ya que los mares agitados asociados con las condiciones de la tormenta representan un peligro grave.
· Manténgase en contacto con familiares y amigos en Estados Unidos para informarles su paradero antes, durante y después de la tormenta.
· Los ciudadanos estadounidenses deben llevar consigo sus documentos de viaje (por ejemplo, pasaporte estadounidense, acta de nacimiento, identificaciones con fotografía, etc.) o guardarlos en un lugar seguro e impermeable.

Para obtener la información más reciente sobre seguridad, los estadounidenses que viajen al extranjero deben consultar regularmente el sitio web del Departamento de Estado en http://travel.state.gov, donde se pueden encontrar los Avisos Mundiales de Precaución, Advertencias de Viaje y Anuncios Públicos vigentes.

También se puede obtener información actualizada sobre seguridad llamando sin costo al 1-888-407-4747 desde Estados Unidos, o al 1-202-501-4444 (línea con costo) desde fuera de Estados Unidos y Canadá.
Estos números están disponibles de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (hora del Este), de lunes a viernes (excepto días feriados federales en EE. UU.).
Se recomienda a los ciudadanos estadounidenses que viajen o residan en el extranjero registrarse en la embajada o consulado correspondiente de Estados Unidos.

Información adicional sobre huracanes y preparación ante tormentas se encuentra en el folleto “Hurricane Season – Know Before You Go”: http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/hurricane_season/hurricane_season_2915.html y en la página “Natural Disasters” del sitio web de la Oficina de Asuntos Consulares: http://travel.state.gov/travel/tips/emergencies/emergencies_1207.html.

Información actualizada sobre viajes en México puede obtenerse llamando al 1-888-407-4747 (desde Estados Unidos y Canadá) o al 1-202-501-4444 (desde el extranjero).
Estos números están disponibles de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (hora del Este), de lunes a viernes (excepto días feriados federales en EE. UU.).

El Consulado de EE. UU. en Mérida, Yucatán, México, tiene jurisdicción sobre los estados mexicanos de Quintana Roo, Yucatán y Campeche. El Consulado permanece abierto.
Puede contactarse durante su horario regular (lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 4:30 p.m.) al 999-942-5700 (teléfono), 999-942-5777 (fax) o por correo electrónico a consularmerida@state.gov.
Fuera del horario laboral, para emergencias de ciudadanos estadounidenses en los estados de Yucatán, Quintana Roo y Campeche, llame al número principal del Consulado y siga las instrucciones para comunicarse con el oficial de guardia en Mérida.

Información completa de contacto:

CONSULADO EN MÉRIDA
(Calle 60 No. 338-K x 29 y 31, Colonia Alcalá Martín, Mérida, Yucatán, México)
Conmutador principal desde EE. UU.: 011-52-999-942-5700
Conmutador principal desde fuera de Mérida pero dentro de México: 01-999-942-5700

AGENCIA CONSULAR EN CANCÚN
(Plaza Caracol, segundo nivel, No. 320-323, Boulevard Kukulcán, Km 8.5, Zona Hotelera, Cancún, Quintana Roo, México)
Teléfono desde EE. UU.: 011-52-998-883-0272
Teléfono desde fuera de Cancún pero dentro de México: 01-998-883-0272

AGENCIA CONSULAR EN COZUMEL
(Plaza Villa Mar en el Centro, Plaza Principal, [Parque Juárez entre Melgar y 5ª Avenida], segundo piso, locales #8 y 9, Cozumel, Quintana Roo, México)
Teléfono desde EE. UU.: 011-52-987-872-4574
Teléfono desde fuera de Cozumel pero dentro de México: 01-987-872-4574

AGENCIA CONSULAR EN PLAYA DEL CARMEN
(“The Palapa”, Calle 1 Sur, entre Avenida 15 y Avenida 20, Playa del Carmen, Quintana Roo, México)
Teléfono desde EE. UU.: 011-52-984-873-0481
Teléfono desde fuera de Playa del Carmen pero dentro de México: 01-984-873-0481